2012年3月5日   来源：巴斯夫

-2011 年超前完成 2020 年能源效率及温室气体排放目标

-重点：更合理使用水资源

-“健康表现指数 ” 衡量更多健康保护目标

中国，上海?2012年3月1日?巴斯夫制订远大的环境、健康与安全新目标。公司计划至 2020年在全球范围内将能源效率（即相当于产品销量的基本能源要求）提高 35%，高于之前 25% 的目标。此外，巴斯夫希望将每吨销售产品温室气体排放量降低 40%，原计划的目标为 25%。在职业健康领域，巴斯夫将使用“健康表现指数”这一新的、更广泛的方法衡量职业健康情况。安全仍是巴斯夫首要关注的领域。

“巴斯夫作为能源密集型企业，公司的成功取决于我们确保长期并富有竞争力的能源及原材料供应。因此，我们不断努力提高我们的全球能源效率。”巴斯夫执行董事会成员 Margret Suckale女士 说。

与2002 年相比，巴斯夫 2011 年生产能效提高了 26%。发电厂由于使用了热电技术及其它个别项目，帮助公司超前完成了提高能源效率的目标。巴斯夫环境、健康与安全能力中心负责人冯德森博士表示：“我们的新目标是到 2020 年公司将生产工艺能效提高 35%。”因此，巴斯夫将继续在公司各业务领域优化生产工艺，并投资于新生产基地。

他还表示：“我们还希望能够进一步降低生产及整个价值链中的温室气体排放量。”2011 年 - 与 2010 相同 ? 巴斯夫已在 2002 年基础上完成了降低每吨销售产品温室气体排放量约 35% 的目标。这次的新目标是到 2020 年，在 2002 年的基础上将每吨销售产品排放量降低 40%。总体而言，由于公司在生产工艺上的众多改进，化学品业务的温室气体排放量自1990年至今已减少了 42%。

大气及水体排放量减少

与2002年相比，巴斯夫在进一步减少大气及水体排放量上也取得显著成效。2011 年，空气污染物排放量降低了约 61 %（不包含原油和天然气生产）。向水中排放有机物质的总量减少了约 74%，总氮和重金属分别降低了 87% 和 61%左右。

在原油和天然气业务领域，巴斯夫集团公司 Wintershall 计划到 2012 年年底，在其所有生产基地停止火炬燃烧的惯例操作。Wintershall 为改善天然气运送能源效率制订了新目标：到 2020 年，计划在 2010 年的基础上降低与天然气运送量及距离相关的碳排放量 10%。这一目标的完成需要能源效率更高的天然气输送管道建设，并且更充分的循环利用 WINGAS 集团输送网络的废热能源。

巴斯夫还在合理使用水资源方面制订了新的环境保护目标。至 2020 年，公司计划在 2010 年的基础上将生产中饮用水的使用量减少一半。同时，公司还希望在用水紧张地区的所有生产基地建立可持续水源管理系统。过去几年，巴斯夫还参与决策制订了合理利用水资源的欧洲工业自愿标准 - 《欧洲水资源监管标准》。

专注于健康与安全

巴斯夫在全球范围内将采用“健康表现指数”作为健康保护衡量标准。该指数包含五个标准：职业病案例、医疗应急计划、急救、防控药物及健康促进。“不论是在日常工作中、生产装置内、运输过程中还是产品安全相关的任何环节，我们在安全方面从不妥协。”，冯德森博士强调。为提高职业和运输安全，公司计划减少安全事故的发生，至 2020 年降低工作相关事故 80%（基于 2002 年数据），并降低运输事故 70%（基于 2003 年数据）。