2009-03-04 - 拜耳集团新闻

2008实现收益目标
2009年3月3日，勒沃库森??拜耳集团达成了2008年的收益目标。“从运营的观点来看，2008年是拜耳漫长的发展史中最为成功的一年，”在周二于勒沃库森召开的春季财务新闻发布会上，拜耳集团董事会主席沃纳•温宁说道。他解释说，拜耳受益于对全球经济发展依赖性较小的生命科学业务即医药保健与作物科学。 温宁指出，“甚至在艰难的环境中我们公司的战略仍被证明是行之有效的”。但他说预料之外的严重的金融经济危机对材料科技业务产生了相当大的影响，尤其是在第四个季度。尽管世界经济未来的走向仍存在风险，他表示对2009年充满信心：“我们预期医药保健与作物科学将进一步增长，同时净债务将大幅下降。”相比之下，材料科技的收益将下跌。
2008年集团销售额增长了1.6%，达329.18亿欧元（2007年为323.85亿欧元）。调整汇率及投资组合影响后，增长4.4%。医药保健与作物科学对该业绩有所贡献，分别增长6.9%和13.9%，而材料科技的销售额下滑了4.6%。 集团未计例外条目前的息税折旧摊销前利润(EBITDA)增长2.3%，达69.31亿欧元（2007年为67.77亿欧元）。就息税折旧摊销前利润而言，医药保健与作物科学仍表现出强劲增长势头，材料科技的息税折旧摊销前利润下滑。拜耳集团的息税折旧摊销前利润率为21.1%（2007年为20.9%）。未计例外条目前的经营结果（息税前利润）增长1.3%%，达43.42亿欧元（2007年为42.87亿欧元）。
拜耳医药保健：所有业务均实现高于市场的增长
“对拜耳医药保健而言，2008年为增长强劲的一年，”温宁说道。该子集团的销售额增长4.1%，达154.07亿欧元（2007年为148.07亿欧元）。调整汇率及投资组合影响后，业务增长6.9%。促成该项增长的为医药及保健消费品部门的积极业绩表现。“所有部门的销售额均实现了强劲增长，超出了各自的市场表现，我们对此尤为高兴，”温宁说道。
医药业务的销售额增长了4.3%（调整汇率及投资组合影响后为7.1%）达107.04亿欧元。值得注意的是YAZ®系列口服避孕产品的业绩，调整汇率影响后其销售额增长22.2%。抗癌药物多吉美（Nexavar®）及宫内缓释避孕药Mirena®实现了最高的增长率，分别增长了75.7%（汇率调整后）及35.5%。多发性硬化症治疗药物Betaferon®/Betaseron®增长15.0%（汇率调整后），血友病药物Kogenate®业务增长了7.3%（汇率调整后）。“2008年内的亮点就是我们新型抗血栓药Xarelto®获得初次上市许可，” 温宁说道。该口服药目前可在成人患者接受选择性髋关节或膝关节矫形手术后用于预防静脉血栓栓塞。Xarelto®已处于适应症临床开发的最后阶段??包括重要的长期适应症。“我们相信这一创新性药物将为我们实现20多亿欧元的年收入”，拜耳集团主席如是说。
保健消费品业务销售额增长3.6%，达47.03亿欧元。调整汇率及投资组合后，销售额增长6.3%，所有部门对增长的贡献基本相同。在非处方药业务中（保健消费品），Bepanthen®/Bepanthol® 系列产品实现了最为强劲的增长，增长了20.7%（汇率调整后）。而抗真菌药品Canesten®业绩亦十分良好，在汇率调整后增长了16.1%。在糖尿病保健部门中，Contour®血糖测试带 再次成为增长最快的产品线，增长18.4% （汇率调整后）。动物保健业务中最为畅销的产品??跳蚤控制产品蚤安（Advantage®）??实现了11.1%的销售额增长（汇率调整后）。
拜耳医药保健子集团未计例外条目前的息税折旧摊销前利润增长9.6%，达41.57亿欧元（2007年为37.92亿欧元）。该项收益增长主要归功于业务的成功开发及整合先灵后的协力作用。由于汇率的负面影响，加上在新兴市场中的拓展活动和引入新产品所带来的高营销成本，导致盈利减少。该业务子集团以27.0%的息税前利润率达成了其目标。
2008年成为拜耳作物科学的辉煌一年
据拜耳集团董事会主席沃纳•温宁报告：“2008年，拜耳作物科学取得了我们作物保护业务有史以来最好的佳绩。” 该子集团的销售额增长了9.5%，达63.82亿欧元，创历史新高（2007年销售额：58.26亿欧元）。汇率及资产组合调整后，销售增幅更为显著，达13.9%。
植保业务增长了11.7%（汇率调整后增长：16.4%），达53.39亿欧元。由于今年气候条件和去年相比更加风调雨顺，市场环境十分有利，因此所有业务单元销售额的增长势头都十分显著。尤其是杀菌剂业务的强势增长，刷新历史记录，销售额攀升了28%（为汇率调整后数据）。植保业务主要的增长点来源于自2000年引进的基于活性成分研制的新产品。这些新产品的销售额攀升了近36%（为汇率调整后数据），达18亿欧元。
环境科学及生物科学业务的销售额已实现了逐年同比增长，达10.43亿欧元。在汇率及资产组合调整后，业务增长了2.4%，其中生物科学部门实现了可喜的18.8%。不过调整汇率效应后，环境科学部门的销售额下降了7.0%。这主要是由于北美市场状况不佳所致，造成面向环保产业专业用户销售的产品业绩滑坡。
对于整个拜耳作物科学子集团，其未计例外条目前的息税折旧摊销前利润（EBITDA）增长了21.1%，达16.03亿欧元（2007年：13.24亿欧元）。基础利润率为25.1%，表明原计划2009年需实现的目标已提前一年完成。
拜耳材料科技业务受挫于全球经济危机
由于全球金融经济危机波及拜耳材料科技旗下几乎所有的产品组及区域市场，高科技材料业务遭到了重挫。2008年第四季度，产量同比下降近30%，产能利用率也有所下滑。温宁指出：“我们从未目睹过如此景象。”2008年全年，拜耳材料科技销售额下降了6.7%，为97.38亿欧元（2007年为104.35亿欧元）。汇率及资产组合调整后，销售额下降了4.6%。
系统业务的销售额同去年相比下降了3.6%，为71.30亿欧元。在汇率及资产组合调整的基础上，业务萎缩了2.7%。泡沫原材料（聚氨酯）及涂料、粘合剂和特殊化学品业务都出现了下滑。
原料业务销售额下降了14.2%（汇率及资产组合调整后为9.5%），为26.08亿欧元。聚碳酸酯业务在调整汇率及资产组合效应后，下滑了10.1%，热塑性聚氨酯业务单元的销售额经调整后下降2.4%。
该子集团未计例外条目前的息税折旧摊销前利润（EBITDA）下降了32.3%，为10.88亿欧元。伴随石化原材料及能源价格的上涨，该年收益减少了5亿欧元。虽然第四季度原材料市场价格回落，却未能使拜耳材料科技的销售重振旗鼓。过去一整年，持续重组计划及采用的进一步对策带来的结余只抵消部分由于低产量及高原材料成本造成的负面影响。
每股核心收益上升
2008年拜耳集团特别支出净额收益为7.98亿欧元，同去年的11.33亿欧元相比有所减少。与兼并德国柏林先灵制药有关的特别支出为3.65亿欧元、重组作物科学及材料科技特别支出2.15亿欧元，诉讼特别支出1.06亿欧元，减值9800万欧元。计入例外条目、折旧及分摊后，息税前利润（EBIT）上升了12.4%，达35.44亿欧元（2007年：31.54亿欧元）。集团净收入为17.19亿欧元（2007年：47.11亿欧元）。包含前年数据的一次性税收收入超过9亿欧元，剥离诊断业务世泰科与Wolff Walsrode获24亿欧元收益。虽然每股收益下降至2.22欧元（2007年：5.84欧元），但根据首席财务官Klaus‧Kühn解释，每股核心收益仍上升到4.17欧元（2007年：3.80欧元）。
由于医药保健及作物科学业务拓展取得的骄人业绩，总现金流上升10.7%，达52.95亿欧元。净现金流下降了15.7%，至36.08亿欧元，这主要是由于运营资本的现金大幅增长造成。净负债在2008年12月31日上升至142亿欧元（2007年：122亿欧元）。增长主要是由于运营资本中的大量现金及9亿欧元现金流出用于并购所致。关键融资汇率对欧元的价值变动存在6亿欧元的影响。
首席财务官Klaus‧Kühn宣布：“我们的目标是年底之前将净负债减至100亿欧元。”他表示即将落实的23亿欧元强制转换债券的转换、运营现金流的进一步流入、以及运营资本的预期改善将帮助拜耳实现这一目标。
材料科技业务使集团第四季度的业绩有所回落
由于材料科技业务显著下滑，集团销售额在2008年第四季度下降了1.5%，达到79.23亿欧元（2007年第四季度为80.40亿欧元）。在汇率变化及投资组合变化调整后，降幅至4.0%。医药保健和作物科学的增长率分别为6.2%和1.7%，但是仍然不足以抵消材料科技24.2%的下降幅度。未计例外条目前的息税折旧摊销前利润为13.57亿欧元（2007年第四季度为14.22亿欧元），同比下降4.6%。未计例外条目前的息税前利润在下降了8.8%，为7.06亿欧元（2007年第四季度为7.74亿欧元）。集团净收入增至1.06亿欧元（2007年第四季度为6700万欧元）
股东及员工分享公司成功
温宁说：“我们希望股东及员工分享拜耳集团去年的成功。”因此，管理委员会和监督委员会向股东大会提议，将2008年每股股息提高3.7%，至1.40欧元（2007年为1.35欧元），所发放股息占核心每股收益的34%，在所宣布的30%至40%之间。
温宁强调，正是拜耳集团108,600万名员的出色表现，成就了公司去年的成功。2008年，根据涵盖整个集团的奖励项目，将向员工支付总额为4.75亿欧元的奖金。为了保留工作岗位，德国的所有员工，从普通受薪员工到管理委员会成员，都齐心协力进行了捐赠，2008年每位员工的捐赠金额占可变薪酬的比例接近2%。这些捐款为那些因结构性调整而取消的工作岗位及未马上找到新就业机会的员工提供了资金。这种团结精神在数年前就已形成，已成为公司与工会间达成就业保障协议。根据这项协议，从现在至2009年底，不能由于经营原因在德国解雇员工。温宁告诉各位员工：“我们严肃地看待公司对员工的责任。”
温宁继续说：“当然，我们也必须对危机做出反应。”因此，管理层和材料科技的员工代表已经同意暂时减少材料科技德国工厂的工作时间，并相应降低工资。相应措施已在材料科技的管理层成员中实行。温宁说道：“这个团结一致的解决方案旨在帮助我们克服材料科技目前面临的困难局面。”
早些时候，拜耳集团还通过结构重组和增效计划，启动了旨在提高所有子集团和服务公司竞争力的措施。例如，2006年至2008年，公司实施了成本控制措施，目标是将总成本控制在15亿欧元。温宁解释说：“通过这种方式，我们已为我们的长期成功打下了扎实、强大的基础。在作出进一步决策前，我们需要静观其变，尤其是材料科技。但是，未来的任何调整都不会影响我们业务的可持续性。”
2009年生命科学业务前景乐观
在展望公司未来业绩时，温宁表示，2009年毫无疑问将是充满不确定性、困难的一年。“然而，我们相信我们已做好了充分准备，很有信心。”
对于医药保健的相关市场，拜耳集团预测将出现3%至5%的大幅稳定增长。对于作物科学市场，公司预计将出现2%至3%的适度增长。温宁说：“对于医药保健和作物科学而言，我们预期2009年将出现令人满意的走势，销售额和未计例外条目前的息税折旧摊销前利润都会有所增长。”医药保健计划在汇率调整后，所有部门实现超过市场平均水平的增长速度。温宁宣布，拜耳集团计划进一步提高基本利润率，其中子集团的目标为28%，而作物科学的目标是将利润率维持在近25%的较高水平。
温宁表示：“一些主要行业对于我们材料科技的业务非常重要，我们预期这些行业将经历非常困难的一年，而且这一年充满了不确定性。”材料科技在今年初的业绩就已弱于预期，并且预期该子集团2009年的销售额和未计例外条目前的息税折旧摊销前利润都会出现严重的下滑。
然而，在材料科技面临如此不利形势的情况下，拜耳集团仍然有信心将集团未计例外条目前的息税折旧摊销前利润降幅控制在5%左右，而集团的销售额可能为320亿美元。拜耳集团主席说：“如果材料科技在短期内出现明显复苏，集团未计例外条目前的息税折旧摊销前利润可以达到、甚至略高于2008年的高位。”
拜耳集团2009年的资本支出预算为15亿欧元，而折旧和摊销为13亿欧元。温宁表示，拜耳将坚定不移地加强研发。今年的研发预算为29亿欧元，为历年最高。温宁说：“我们投资研发旨在实现突破性创新，这是我们维持投资增长、保留部门工作岗位、维持部门业务发展的原因。虽然在大多数情况下，这种投资展现成果需要等待很多年。”他总结道：“在拜耳集团，创新和可持续性紧密相关，这是我们开展业务的基础。”