必和必拓在其修订后的“气候变化应对政策”中，指出加快行动以确保将大气中温室气

体的浓度稳定在政府间气候变化专门委员会（Intergovernmental Panel on Climate

Change）的指导水平范围内是十分必要的。该政策表明，必和必拓“将在我公司涉及的

所有行业领域中采取积极行动，与政府、行业和其他利益相关方紧密合作，以应对这一

全球性问题，并根据我公司实现‘零伤害’的目标寻求对这一问题持久性的解决方案。”

政策中确定的四项行动包括：

• 了解我们的产品在其整个生命周期中的排放情况。

• 改进我公司所涉及的所有业务中能源消耗和温室气体排放的管理。

• 在未来五年内投资三亿美元用于支持低排放技术的开发、内部能源优化利用项目

以及鼓励我们的员工和当地社区为实施减排做出贡献。

• 充分利用我们的技术能力和所积累的经验，协助政府和其他利益相关方设计有

效、公平的气候变化应对政策，包括排污权交易等市场调节机制。

必和必拓首席执行官顾之博（Chip Goodyear）先生表示，与大气中温室气体浓度升高相

关联的气候变化所引发的风险将必须得到解决。“我们认为，如果想要显著地降低能源

消耗和温室气体排放，必和必拓公司以及整个社会都必须采取切实有效的措施来改变我

们的行为方式，并加快技术进步的步伐。”

顾之博先生说：“这项新政策的推出表明，必和必拓希望尽最大努力发挥我们在推动应

对气候变化上所能起到的积极作用，同时鼓励与我们合作的利益相关方也为同一目标做

出努力。

必和必拓的新政策具体说明了其未来目标，即到2012年，再分别将产品的能源消耗和温

室气体密度降低13%和6%。这一目标的实现是以必和必拓迄今为止所取得的成果为基础

的，这些成果包括1996 年至2000年期间将公司温室气体密度改善了12%。

“我们正努力超越公司制定的年度减排目标，即到本财年末将进一步把温室气体排放

量降低5%，目前来看，进展顺利。我们还对清洁煤技术的研发与推广做出了巨大贡献，

这其中也包括地质隔离术（Geosequestration，一种将二氧化碳压缩至地表下的技术），

并且已在整个公司范围内实施了数个相关项目。”

顾之博先生还补充到，“作为自然资源行业的一家领军企业，我们在满足全球日益增长

的能源和资源需求方面扮演着重要的角色。与此同时，我们在如何最大程度地降低我们

的经营活动对全球环境的影响，以及对我们的客户在这方面的努力提供支持等方面，也

有着同等重要的角色。”

必和必拓“气候变化应对政策”全文请参见新闻稿后附件。

关于必和必拓

必和必拓是全球最大的多元化资源公司，在约25个国家的100多个厂矿拥有约38,000名

员工。其在全球运营的多种产品包括铝、动力煤、炼焦煤、铜矿、锰矿、铁矿、铀矿、

镍矿、钻石、银矿和钛矿、以及石油、天然气、和液化天然气。

必和必拓于2005年成为北京2008年奥运会及残奥会多元化矿物及奖牌赞助商，将为北京

2008年奥运会及残奥会提供财政支持并且提供制作奥运会、残奥会奖牌的原材料。