导言：可口可乐公司(The Coca-Cola Company)与世界自然基金会(WWF)今天（7月11日）宣布扩大全球合作，共同设定远大的全球环保新目标以共同推进可口可乐系统的可持续性管理。

原题：可口可乐公司和世界自然基金会扩大全球合作并公布新环保目标

可口可乐公司(The Coca-Cola Company)与世界自然基金会(WWF)今天（7月11日）宣布扩大全球合作，共同设定远大的全球环保新目标以共同推进可口可乐系统的可持续性管理。

这些瞄准2020年的宏伟目标将配合可口可乐对公众福祉和社会的其他承诺，主要侧重于水资源、能源和包装使用上的可持续管理以及可持续的农业原料采购。

可口可乐和WWF已经成功合作了近十年，在此基础上，双方同意扩大合作以实现宏大的环保和效益新目标，进一步将大自然的重要性纳入决策考虑范畴并呼吁有影响力的合作伙伴来帮助解决全球共同面临的环境挑战。

可口可乐公司董事长兼首席执行官Muhtar Kent表示：“在可口可乐，我们致力于与合作伙伴携手应对全球环境挑战并以负责任的态度管理地球资源。全世界正面临着资源紧张，而对食物和水的需求却越来越大，因此我们必须找出解决方法，推动企业、社会与大自然的互惠互利。与WWF合作将帮助我们公司推进可持续发展计划的实施，WWF的专长将有助于我们实现环保目标，其中一些目标是该基金会帮我们制定的。”

WWF总裁兼首席执行官Carter Roberts说：“我们发现，世界各地对自然资源的需求空前剧增。企业不拿出应对措施会将一切置于风险之中，甚至危及企业的生存能力。这些问题只能通过共同努力来解决，我们与可口可乐所做的一切已经证明，合作可以扩大并更快实现我们想要的效果。”

可口可乐与WWF继续并扩大合作，共同为可口可乐系统（包括该公司和遍布全球200多个国家的近300个装瓶合作伙伴）制定2020年的新环保目标。这些目标包括：

1. 用水效率提高25%。可口可乐将通过业务改进，提高整个可口可乐系统生产每升产品的用水效率。2004年至2012年，该公司已经将用水效率提高了21.4%。

2．帮助打造健康且有弹性的淡水系统。可口可乐和WWF将他们环保合作扩大到五大洲11个重点地区，包括亚马逊河、戈西河、湄公河、格兰德河/布拉沃河、长江和赞比西河流域；大堡礁和中美洲珊瑚礁水域；阿穆尔河-黑龙江、大西洋森林和北部大平原的主要集水区。

3．将“您手中饮料”隐含的二氧化碳排放量减少25%。可口可乐将力求减少其整个价值链上的温室气体排放量，全面降低其制造流程、包装设计排版、送货车队、制冷设备和原料采购环节上的碳足迹。

4．负责任地采购环保型PlantBottle™包装材料。可口可乐将与WWF携手评估可能用于其PlantBottle™包装的植物材料的环保和社会效益。这将帮助该公司到2020年实现在所有PET塑料瓶中应用30%植物材料的目标。

5．以可持续的方式采购农业原料。可口可乐将以可持续的方式采购主要原料，包括甘蔗、甜菜、玉米、茶叶、咖啡、棕榈油、大豆、纸浆和纸纤维及橙子。可口可乐还制定了《农业可持续发展指导原则》，将与WWF一同将该原则贯彻到涉及这些原料的整个可口可乐系统中。此外，可口可乐在柠檬、葡萄、苹果和芒果的采购上也将以可持续性为宗旨。

除了与WWF共同制定的这些目标外，可口可乐还重申了截至2020年的水补偿目标并提高了其包装回收目标，其中包括：

6．废水补偿率达到100%。可口可乐将对生产过程中产生的废水进行处理，再回用于水生物生活的环境，并继续通过与100多个国家的合作伙伴共同开展的社区节水项目对生产成品饮料用过的水进行补偿回用。迄今为止，可口可乐的水补偿工作已通过468个项目对预计52%的产品进行了水补偿。

7．发达市场瓶子和罐子的回收率达到75%。可口可乐将与饮料行业和当地组织共同确立基线信息，同时力求提高发展中市场上的回收利用率。该公司将继续减少包装所使用的材料和能源并对可回收和可再生材料进行利用。

自2007年以来，可口可乐公司和WWF一直致力于保护世界各地的淡水资源以及提高可口可乐全球业务的效率。截至目前，双方在环保上的合作取得了重大成效，包括帮助改善遍布全世界五大洲最重要的7个淡水流域的生态环境、将可口可乐系统的用水效率提高20%、可口可乐整个全球制造业务的二氧化碳排放量减少500万吨以及促进了该公司供应链上的可持续农业实践。