2006年10月 美国纽约

    1.WBCSD 主席、加铝公司前总裁特维斯先生致欢迎辞
    2.WBCSD 会长斯帝格森作工作报告
    1) WBCSD总体情况
    世界可持续发展工商理事会的现状总体来说非常乐观。全球调查公司最近完成的调查反映出WBCSD的排名远在其他组织之前。会员数量增加，积极性增高，现已达194个会员。来自亚洲的会员增多，现已达42个亚洲会员，与67个欧盟会员和47个北美会员形成对比；去年加入的部分美国领头企业—通用电气公司、联合技术公司以及刚加入的IBM公司将会提高美国在理事会中的地位；西班牙和葡萄牙近10个国家以本国的可持续发展工商理事会（BCSD）为后盾，与WBCSD在拉美的区域网络相结合，除乌拉圭以外，每个国家都有各自的BCSD；区域网络也在不断扩展，更加活跃，内部联系更加紧密；2015战略的实施，特别是在新的关注领域及其核心小组内的实施正在进行之中。
    2)可持续发展的世界、工商业和WBCSD
    可持续发展是关于我们如何在运行的管理系统内将三大支柱—经济，环境和社会结合起来。WBCSD特别关注三个主题:全球化、中国与印度以及能源与气候，以及与此紧密相关的八个议题:水、生态系统、人口、 城市化、 扶贫问题 、信任度与透明度、 媒体、金融市场。
    从世界可持续发展的角度看,现在的状况对长远的发展方向是非持续性的。正如一句谚语所说：“不掉转方向，总有一天会走进死胡同”。
    3)主要可持续发展议题
    全球化: 全球化以及市场和贸易的开放促使经济快速增长。然而，无论是在国家间还是在国家内部，所产生的财富都未能平衡分配。最贫困的国家与40年前没什么差别，而富裕的国家财富增长了近3倍。自1990年以来，绝对贫困人口数量减少了2亿，主要是由中国减少的。世界其它地区的贫困人口数量仍没有变化。
    在全球化过程中，对全球化的利弊有不同的反响。大多数工商业人士强调全球化是有利的，而欧洲或美国的蓝领阶层，眼看着工作机会和投资东移，也许会得出相反的结论。对于继续开展贸易过程中如何分享利益和分担责任，WTO成员国还不能达成一致意见。
    中国与印度: 中国和印度的发展产生了那些影响？很显然的一点是对自然资源的需求和价格的影响。一个后果是对能源的不同看法,另一个后果是对资源效率和生态效率越来越关注。
    中国制订的新五年计划明确反映出这一点。中国“十一五”计划表明：7.5% 的年增长率，人均GPD能耗降低20%，单位工业附加值的水消耗率降低30%，主要污染物的总排放下降10%，循环经济，3R 原则："减量化、再利用、资源化"， 加强农村建设、增强国家创新能力。
    能源与气候: 能源安全，能源价格以及能源使用对气候产生的影响，这些都是影响全球可持续发展议程的首项议题。很显然，要解决这些问题是个进退两难的局面:扶贫需要经济的增长；经济增长会导致能源使用的增加；能源消耗量增加会导致气候的变化；技术是解决这一问题的关键。
    为满足能源需求投资数量非常大。至2030年，将有170000亿美元平均投入发电及电力输送。尽管投资量如此之大，到2030年仍会有14亿人无法获得现代能源服务，主要是电力的供应。
    气候变化面临的挑战是如何使大气层中的碳含量趋于稳定。这就要求2000至2050年期间，在能源使用翻番的情况下，保持温室气体排放量的稳定。
    4)其它可持续发展议题
    水: 我们生活在水资源紧张的世界。区域性水的问题更突出。以中国为例，水资源问题似乎会限制中国经济的持续增长。能否获得水资源也有可能成为决定工厂地点选择的重要因素，以满足其未来对水资源的需求。
    生态系统: 2005年发表的生态系统评估（MEA）千年计划，生态系统已遭受损害或承受压力。将生态系统的价值与市场经济以及经济决策相结合是至关重要的。
    城市化: 城市化的快速进程令人惊叹。预计到2030年，将有2/3的世界人口居住在城市的混凝土建筑中。以中国为例，到2030年，预计有61%的中国人口居住在城市地区。这样的大规模人口流动在人类历史上是从未有过的，它将对政府提出巨大的挑战。
    人口: 至2050年，世界人口的统计也有很大的变化。到那时，世界85%的人口将会居住在今天被视为“发展中国家”的地区。人口老龄化的趋势非常明显。预计到2050年，3个国家（日本，意大利和韩国），60岁以上的人口将会超过40%。中国也是个老龄化国家，预计60岁以上人口在同年将超过30%。考虑到中国脆弱的社会安全体系和城市化进程，老龄化将是中国领导人面对的非常严峻的挑战。
    扶贫:  除中国以外，其他地区绝对贫困人口的数量保持不变。过去15年中，非洲的贫困人口甚至有上升的趋势。与持续贫困同时存在的是现代媒体对于财富越来越多的报道，以及贫富差距的加剧。这有导致社会及政治的紧张局面的危险，包括导致恐怖主义。
    信任度与透明度: 当今社会信任度的明显降低，导致很难达成一致意见或折中方案，以解决前面讨论的重大社会挑战。政府及工商业这两大社会部门拥有资源却缺少公众的信任，而资源有限的民间机构拥有很高的信任度。因此，在未来的日子里，我们要学会如何将资源与信任相结合，克服困难，达成可以接受的折中方案。如果我们要建造可持续社会，这是必经之路。
    信任的缺失会要求可持续性报告越来越多的透明度。全球报告倡议组织（GRI）被视为解决此问题的平台。然而GRI制订了非常繁琐的规定，许多工商业人士认为这些规定过于复杂，并且与企业的价值创造脱节。除此以外，国际标准化组织（ISO）在制定企业社会责任（CSR）的指导方针, 联合国（UN）、经济合作开发组织（OECD）以及世界银行等政府间组织也在制定企业指导方针, 使得企业报告的难度增加。
    媒体: 媒体对于能源与气候，全球化和贫困等话题的关注程度和报道量不断增加。
    金融市场: 金融市场是变化产生的潜在的有力杠杆。他们定价并配置资金，定价并转移风险，并为企业业绩提供数据。虽然，金融市场对于可持续发展的总体理解度仍然较低。但这种情况也在不断改变：SRI (社会责任投资) 不断增加;  可持续发展指数如DJSI (道琼斯可持续性指数)、FTSE4Good（金融时报可持续发展指数）等引起越来越多的关注; 将赤道原则（赤道原则，是由世界主要金融机构根据国际金融公司的政策和指南建立的、旨在管理与发展项目融资有关的社会和环境问题的一套自愿性原则.自2003年6月出台以来,花旗银行、荷兰银行、汇丰银行、渣打银行和美洲银行等世界知名金融机构纷纷承诺接受这些原则,截止2006年1月上旬,实行赤道原则的金融机构—下称赤道银行，已有39家,遍布全球五大洲,占全球项目贷款联合融资市场的总份额90%以上。赤道原则实际上已成为国际项目融资中的行业标准和国际惯例）引入项目资金，现已有80%的项目资金遵循赤道原则;新的联合国责任投资原则; 联合国环境计划署金融计划已纳入众多签约国; 美国一些大银行开始对可持续发展产生兴趣; 越来越多的证券交易所和投资方要求公开可持续发展资料，如碳披露专案。
    5）管理
    可持续发展的一个关键问题是：“我们的管理体系是否足以应对所面临的挑战？”关键问题是：“谁来负责？”以建造一个可持续的世界。一些领头的OECD国家政府实力有限，无力提供支持来解决政治折中方面的困境。这些国家包括美国，日本，英国，法国，意大利以及加拿大，这6个国家都是八国集团的成员。通过联合国，国际基金组织（IMF），世界银行，WTO等进行的全球政府间合作也在减弱，没有足够的能力使国际社会的联系融会贯通。因此，环球企业是在国家之间起作用的力量—他们对于可持续发展相关事务的视野宽广，发展方向明确。
    6）工商业的应对
    以上问题会为工商业带来什么样的结果? 有一点是明确的：作为工商业，我们必须参与社会讨论，为社会的可持续性提供自己的观点和解决方案。要想获得从事经营，创新和发展成果，企业必须接受现实即“没有成功的社会，就没有成功的工商业”， 同时，为社会的可持续性做出贡献也对我们自身有利。于是问题转变为我们对于社会贡献的界限在哪里。
    7）WBCSD的应对和关注领域
    经过以上的讨论，我们可以得出一个肯定的结论，在可预见的未来，需要来自工商业对可持续发展持乐观的态度。作为工商业倡导者，取得成功的基础在于研读理解可持续发展的内涵。WBCSD网络就像是天线，不断接收可持续发展的新趋势,同时也需要良好的内部反馈系统，将接收到的趋势转化成主要项目与宣传主题。
    WBCSD关注领域
    关注领域的各项工作主要方向如下:
    能源与气候： 要解决能源与气候的挑战，社会必须达成两项主要目标:降低经济中的能源使用强度以及能源系统脱碳技术, 这要求对于5个“昂贵的项目”采取行动: 发电、工业与制造业、交通运输、建筑、顾客满意度。对于前4方面，我们能够应对能源与气候的议题。“顾客满意度”这个话题与能源效率有紧密的联系。许多国家对能源安全以及能源价格产生忧虑，因此更加关注如何提高能源效率。
    发展： 发展主要针对与发展中国家相关的工商业议题以及扶贫问题，包括WTO贸易谈判。它是在我们早期的工作小组可持续生活基础上建立起来的，关注工商业模型，与贫困国家或地区开展盈利性商业活动。关注领域工作的开展关键是需要适合投资的框架条件，也需要有力推动经济增长的因素（金融，能源，交通）。区域网络的许多活动与关注领域发展联系紧密。
    工商业的作用：工商业的作用是在WBCSD长期工作的基础上建立起来的。最早的工作是1991年开始的，包括：环境业绩与股东价值；企业社会责任；会谈付诸行动；责任与报告；促使改变；未来世界工商业的作用：未来领袖战略。进一步看，与未来世界工商业的作用范围互相关联：“我们能做些什么？我们必须做些什么？哪些是我们不能做的？”
    8）WBCSD2007年会议安排
    2007年3月2日      香港           执行委员会议
    2007年3月20-21日  瑞士蒙特尔      联络代表会议
    2007年10月10-11日  比利时布鲁塞尔  理事会及联络代表会议


                                                                            编译：CBCSD秘书处
                                                                                             2006年11月