米其林公司总裁Edouard Michelin先生近日因一起船难丧生法国沿海。死讯传来，我们悲痛万分。Edouard先生一直以来积极参与WBCSD的各项活动。他参与了可持续交通项目，同时是轮胎分领域项目的主席和领导者之一，死前刚刚同意担任工商业作用这一关注领域的主席。我们对于他的家人和米其林公司全体职员，表示深切的慰问。

       Edouard先生生前最关注的一个项目就是“必比登”（Bibendum）“绿色轿车”挑战赛。今年巴黎的活动还是会在6月10-12日如期举行，我们借此缅怀故人。WBCSD将与米其林公司共同举办此次活动。

       UNCSD-14 联合国可持续发展委员会
       UNCSD是联合国的下设机构，它的建立源于1992年里约热内卢地球峰会达成的协议和2002年约翰内斯堡的可持续发展全球峰会。

       UNCSD今年和明年的主要工作集中在能源领域，该领域把发展过程中的气候变化和能源联系在一起。

       为了在工商界和UNCSD之间建立起联系，向2006-2007年的工商业活动提供平台，我们成立了工商业能源行动组织（BAE）。我们在约翰内斯堡的可持续发展工商业行动组织非常成功，BAE的成立就是依此范例。BAE的成立，也得到了ICC和世界能源委员会的协助。

        CSD14的成立是政府希望工商业加强参与度的体现。开幕式设置成政府官员和CEO的对话形式，这是史无前例的。对话的关注重点是，许多政府都在呼吁建立一种公众与企业更加密切的伙伴关系。

        今年CSD14主要是创建工作，明年CSD15将重点关注政策制定。WBCSD的报告《能源和气候：2050政策导向》将于2006年底编制完毕，必将对CSD15做出及时的贡献。

        EU高端工作小组（EU-HLG）：能源竞赛和气候变化
       这是欧盟委员会副主席Guenter Verheugen先生主持的重要机构，能源、竞争和环境委员会都是其成员。

        WBCSD的六个会员公司及我都是这个小组的成员。

       EU-HLG是两年期的项目，对于EU在竞争力、能源和环境政策方面的一体化努力具有重要的意义。

       EU-HLG在6月2日举行了第二次会议。会议主要包括以下内容：
       *欧盟意识到整合能源链各环节的重要性，同时也要保障能源供应、环境和竞争力安全
       *进一步解放欧盟的电力和汽油市场
       *成本效率和能源密集工业的预估价格
       *加强对经济整体中能源效率的重视度
       * EU－ETS（排放交易系统）是以市场为基础，实现温室气体减排的系统。

        加拿大环球扫描公司的调查报告
        去年环球扫描公司关于可持续发展的调查结果给与WBCSD很高的评价。今年的调查结果同样也很振奋人心。请看附件关于“推动SD/CSR议程最具影响力组织”的全文调查报告。

       报告这样写道：
     “世界可持续发展工商委员会是目前为止，全世界企业范围内推进SD/CSR议程最有影响力的组织。”

        新会员的加入
        截至现在，又有两个公司加入WBCSD，分别是日本的Sumitomo公司和美国IBM公司，同时美国ITT工业公司也恢复了会员身份。

        10月24－25日纽约理事会议
        请注意今年的会议包括10月24日晚宴和10月25日全体会议。

WBCSD
2006年5月